LiBSUS

Bibliografía lingüística del español en los Estados Unidos

Presentamos la base de datos con información bibliográfica de todas las monografías, artículos académicos, capítulos de libros y tesis doctorales relacionadas con el estudio lingüístico del español en los Estados Unidos. No incluimos artículos de prensa, tesis de licenciatura o maestría, folletos ni recursos electrónicos. Las siguientes personas han participado en la elaboración de LiBSUS:

A Linguistic Bibliography of Spanish in the United States

This page provides access to a database with bibliographic information about all books, academic articles, book chapters and doctoral dissertations related to the study of the Spanish language in the United States. News articles, master's theses, brochures, or electronic resources are not included. LiBSUS has been developed by the following group of people:

Directores: Francisco Moreno-Fernández y Domnita Dumitrescu
Con la colaboración de: Andrés Enrique-Arias y F. Javier Pueyo Mena
Ayudantes de investigación: Elisabeth Lagresa, Austin Mueller, Rosario Cardona y Paula Mayo

La base de datos de LiBSUS permite a los usuarios buscar por cualquiera de los siguientes campos bibliográficos: autor, título, año de publicación o consultar todos los campos recogidos para cada recurso bibliográfico al mismo tiempo (resumen, lugar de publicación, editorial, etc.).

Las búsquedas pueden filtrarse por año de publicación, tipo de recurso (libro, artículo, capítulo de libro, tesis doctoral). A su vez, los usuarios tienen la opción de ordenar los resultados de sus consultas en orden alfabético (por autor o editor), o por año de publicación. Igualmente el usuario puede elegir si así lo desea el formato de referencia (Chicago, MLA, APA, RFE) y también puede seleccionar la lengua (español o inglés) en la que esta se presenta.

Procedimiento de búsqueda

Introduzca en cualquiera de los campos de la barra lateral la información que desea buscar y pulse “Buscar” o bien pulse la tecla “Intro”.

En el campo “autor” podrá introducir el apellido o el nombre del autor buscado (o ambos). El buscador no tiene en cuenta las tildes ortográficas ni los guiones, así que en una búsqueda como “Silva Corvalan” se devolverán las entradas correspondientes a “Silva-Corvalán”, “Silva-Corvalan”, “Silva Corvalan” y “Silva Corvalán”.

Por defecto, las búsquedas devuelven resultados amplios, es decir, que al realizar un búsqueda como “Silva” se devuelven las entradas correspondientes tanto a “Juan Silva” como las entradas correspondientes a “Zenia Sacks da Silva” o “Carmen Silva-Corvalán”. Para que la búsqueda sea más restrictiva puede introducirse entre comillas dobles. Por lo tanto, la búsqueda “"Alvar"”, solamente devolverá las entradas correpondientes a los autores cuyo apellido corresponda exactamente a la cadena “Alvar” y no se incluirán otras entradas como “Álvarez” o “Alvarado”.

También pueden usarse los comodines asterisco (*, que equivale a cualquier número de caracteres) y guion bajo (_, que equivale a cualquier caracter, pero solamente uno) para completar la búsqueda con los caracteres que se desconocen. Por lo tanto, la búsqueda “Silva*” devolverá todos autores que comienzan por “Silva” y la búsqueda “*orval*” devolverá todos los autores que contengan la secuencia “orval” en su nombre o apellido. Del mismo modo, la búsqueda “_erda*” (con un guion bajo y un asterisco), devuelve dos autores diferentes: “Cerda, Gilberto” y también “Zerda Flores, Nancy de la”.

En el campo “palabra clave”, se consultan todos los campos anteriores, así como otros campos adicionales contenidos en la base de datos bibliográfica.

Para iniciar una nueva búsqueda, pulse el botón “Nueva búsqueda”. Por defecto, el sistema busca en todo tipo de recursos, utiliza el estilo de referencias de Chicago, ofrece las fichas con las convenciones en inglés y ordena las referencias por autor. Estos parámetros pueden modificarse una vez realizada la búsqueda mediante las cajas situadas bajo el grupo “Opciones” de la barra lateral.

Para regresar a esta presentación, pulse el enlace “Inicio” en la barra lateral.

Cómo citar

Moreno-Fernández, Francisco & Domnita Dumitrescu (dirs.). Bibliografía lingüística del español en los Estados Unidos / Linguistic Bibliography of Spanish in the United States. Con la col. de A. Enrique-Arias y F. J. Pueyo Mena. Cambridge, MA: Instituto Cervantes at Harvard University – ANLE, 2016. DOI: 10.15427/LiBSUS2016

Directors: Francisco Moreno-Fernández and Domnita Dumitrescu
With the collaboration of: Andrés Enrique-Arias and F. Javier Pueyo Mena
Research Assistants: Elisabeth Lagresa, Austin Mueller, Rosario Cardona and Paula Mayo

Our LiBSUS database can be queried by searching any of the following bibliographic fields: author, title, year of publication, or by searching for any keyword contained in any other of the fields we have collected for a given bibliographic reference (abstract, place of publication, publisher, etc.).

All queries can be further filtered by year of publication, type of resource (book, article, book chapter, or doctoral dissertation). Users will also have the option to sort the results of their queries in alphabetical order by author (and editor) or year of publication. They will also be able to choose the bibliographic format of the items (Chicago, MLA, APA, or RFE) as well as the language in which those items are presented (Spanish or English).

Search Procedure

Enter the intended text of the query in any of the fields located on this page's sidebar. Click “Search” or just press the “Enter” key.

In the field “author” you can enter the lastname, and the firstname (or both) of the author you want to find. Our search engine ignores orthographic accents or dashes, so in a search like “Silva Corvalan” entries such “Silva-Corvalan”, “Silva-Corvalan”, “Silva Corvalan” and “Silva Corvalán” will also be returned.

By default, queries will return loose results, that is, a search like “Corvalan” returns entries for author “Juan Silva”, but also for “Zenia Sacks da Silva” or “Carmen Silva-Corvalán”. In order for the query to be more restrictive, double quotation marks can be used. Therefore, a search like “"Alvar"”, will only return entries for authors whose lastname corresponds exactly with the string “Alvar”, so entries such as “Álvarez” or “Alvarado” will no be included in the results.

The wildcards asterisk (*, which matches any number of characters) and underscore (_, which matches any character, but only one) can be used to complete a search in which the user doesn’t know the exact content of the field. Therefore, searching for “Silva*” will return all authors beginnig with the string “Silva”, and searching for “*orval*” will return all authors containing the sequence “orval” within their first or last name. Similarly, searching for “_erda*” (with both an underscore character and an asterisk), will return two different authors: “Cerda, Gilberto” and also “Zerda Flores, Nancy de la”.

In the “keyword” field, all of the above fields and many additional ones contained in the bibliographic database will be queried.

To start a new search, press the button “New query”. By default, our search engine will query all kinds of resources, it will also present the results in the Chicago Manual of Style format, and will offer every entry with all its conventions translated into English. Also, all references will be sorted by author. These parameters can be modified by choosing alternatives from the boxes located under the “Options” group on this page's sidebar.

To return to this presentation at any time, you may click the link “Home” at the top of this page's sidebar.

How to reference

Moreno-Fernández, Francisco & Domnita Dumitrescu (dirs.). Bibliografía lingüística del español en los Estados Unidos / Linguistic Bibliography of Spanish in the United States. With the col. of A. Enrique-Arias and F. J. Pueyo Mena. Cambridge, MA: Instituto Cervantes at Harvard University – ANLE, 2016. DOI: 10.15427/LiBSUS2016